На работе за моей спиной на стене висит физическая карта мира.
А в комнате ребенка, который сейчас на экскурсии в Киеве, висит точно такая же карта.
Я повесил карту на работе, потому что мне показалось, что это самый нейтральный фон, какой только можно придумать.
А в комнате ребенка она висит, потому что там раньше висела детская карта мира, а теперь, когда он поступил, я повесил ему взрослую- ну, что бы взрослел.
Я никогда в жизни не смотрел на то, что там изображено на этих картах.
Что там вообще можно увидеть? Что может быть постояннее физической карты мира.
А тут r.o. зашла в комнату ребенка, воспользовавшись его отсутствием, посмотрела на карту- и обнаружила на карте Южный океан.
Всю жизнь было четыре океана, а пятый- воздушный, а теперь есть еще и Южный.
Оказывается, в 2000 году договорились, что будет еще и Южный, и эта новость как-то прошла мимо.
Обнаружить новый океан на физической карте мира – это дорогого стоит.
В Золотом теленке описан случай как географ сошел с ума, не найдя на карте Беренгова пролива, а здесь новый океан, не больше и не меньше.
То, что r.o. обнаружила этот океан, а не я, в этом есть своя логика.
Историки обязаны вглядываться в то, что кажется незыблемым.
А юристы, один раз назвав явление, больше к нему не возвращаются- это хорошо для постоянства и надежности оборота вещей, и кроме того, есть еще много неназванного, которое требует усилий по своему названию.
Ну, и кто после этого хранитель ценностей.
Иногда срочно нужен перевод текста, бюро переводов сделает отличный перевод в срок.
